The La Crosse Tribune La Crosse, Wisconsin 22 Dec 1944
(Nederlandse vertaling hieronder)

.
Duitse spionnen dringen door de Yankee-linies
Door HAL BOYLE
Bij Stavelot, België, 21 dec. – Vertraagd – (AP)
– Duitse spionnen bevonden zich vandaag binnen de frontlinies van het Amerikaanse leger. Een kapitein en drie soldaten, gekleed in uniformen van Uncle Sam, reden in een jeep over een bospad en stopten in de buurt van kapitein Fordyce Gorham uit Coudersport, Pa. Gorham was, zoals alle soldaten, gewaarschuwd om uit te kijken naar vijandelijke troepen of spionnen in Amerikaanse kleding. Maar Gorham was bezig met zijn eigen problemen op het slagveld. Hij merkte alleen op dat de man op de passagiersstoel een mackinaw-jas en een helm met kapiteinsbalkjes droeg, en dat de andere soldaten — kennelijk gewone soldaten — truien droegen en geweren en karabijnen bij zich hadden.
“Ik ben van het Blanko-korps”, zei de vreemde officier vriendelijk, “ik zoek mijn tanks. Heeft u er langs de weg naar het volgende dorp zien rijden?” “Ik heb gehoord dat er enkele zijn geweest, maar u kunt de rivier niet oversteken omdat de brug stuk is.” antwoordde Gorham. “Hoe gaat het hier eigenlijk?”, vroeg de andere kapitein nonchalant. Gorham gaf hem het gebruikelijke legerantwoord op zo’n vraag: “Een grote puinhoop.” “Nou, ik heb goed nieuws gehoord”, zei de vreemde. “Generaal Patton is doorgebroken. In de afgelopen 24 uur is hij met vier pantserdivisies door de Duitse linies gedrongen. Hij heeft 1.000 gevangenen gemaakt en 250 voertuigen vernietigd.” “Joepie!” riep Gorham. “Hij is er weer op los!” Na een gesprek van een halfuur wilde de vreemde vertrekken, maar hield dan halt en vroeg: “Heeft u een sigaar?” Hij stak de geleende sigaret op en reed weg.
In jeeps aangekomen.
Kort daarna brak de hel los. Aan de uiterste rand van het front. Soldaat Theodore Watson uit Brooklyn, N.Y., stond in een stenen boerderij toen Amerikaanse tankjagers naderden om een vijandelijke tank te bestrijden die op Yankee-stellingen had geschoten.
Plotseling raasden twee jeeps de weg op. Uit één sprongen de mannen die kort tevoren nog met Gorham hadden gesproken.
Vier andere mannen, eveneens vermomd als Amerikaanse soldaten, sprongen uit het andere voertuig. Watson, die ziekenverpleger is en geen wapens bij zich draagt, werd achterdochtig. Zoals alle zonen van Brooklyn neemt hij niets voor zoete koek aan, en toen hij een van de vreemdelingen met een zwaar, bezorgd Duits accent naar een ander hoorde roepen: “Waar is het?”, was hij er zeker van dat hij gelijk had. Hij sprong naar buiten, wees naar de acht mannen en riep zijn kameraden in de schuttersputten toe: “Dat zijn Duitsers!” De acht mannen, die kennelijk hadden uitgekeken naar de nazi-tank die hen naar hun eigen stellingen terug zou leiden, renden als herten in de richting van de Duitse frontlinie. “Schiet op ze, het zijn Duitsers!” riep Watson.
Maar omdat de vluchtende mannen Amerikaanse uniformen droegen, aarzelden de infanteristen. Ze schoten net toen de acht mannen een bos bereikten en verwondden daarbij één van de Duitsers en twee nabijgelegen Amerikaanse soldaten. Alle acht Duitsers wisten echter te ontkomen.
Toen Gorham van het incident hoorde, dacht hij terug aan zijn eigen ontmoeting met vier van de spionnen en riep berouwvol uit: “Ik ben een jongen van het platteland, en deze keer ben ik door stedelingen beetgenomen. Ik — wie kan er nu aan zulke dingen denken!”